あなたのその大きな手に師事を受け、技術の鍛練に励み、
作った物を他者の喜びとして糧にする毎日を過ごせたら、
あての無い長い旅からは解放されるだろう
しかし、あなた自身も自己との統合という長い旅を続けていて、
私と同じく背負った荷を投げ出すことは決してない
目を瞑っても出来る些末な仕事さえ上手くいかず
己を自分の奴隷と思う日もあれば、
成した仕事の一欠片ずつが綺麗にはまり快感に震える日もある
気の持ちようとはいえ、この気持ちがあるからこそ血の通った仕事ができ、
最愛のものたちに感謝しながら床に着くことかできる
そしてこの気持ちがあなたと私の心を繋いでくれて、
戻ることのない時間を美しい想い出に育んでくれる
またあなたの顔に会うこともあれば、
もう二度と見ることもないかもしれない、
それほど我々は単純に自分の仕事に生きている
だから、この出会いを喜んだ気持ちを大切にして、
晴れやかな心で別々の道をまた進み、
互いの幸せと仕事の実りを祈り、別れの言葉としよう
さようなら異国の友よ
